Bienvenidos-Welcome-Willkommen
Inclusion social con productividad y rescate de nuestra biodiversidad
Hemos introducido al mercado internacional un fruto originario del Perú cultivado y producido en una zona de pobreza extrema. Hemos revolucionado las técnicas de cultivo y procesamiento del aguaymanto. Desde hace cinco años, venimos invirtiendo significativamente en generar capacidades entre los agricultores altoandinos para que ellos sean parte fundamental de nuestros éxitos y de sus beneficios. A ellos brindamos asistencia técnica, semillas e insumos, supervisión, mercado asegurado y precios justos.
Mediante nuestros propios cultivos incrementamos los volúmenes de producción, proveemos un ejemplo palpable de productividad e incentivamos mediante la competencia a nuestros socios agricultores. Nuestro objetivo es el de promover la inclusión social con productividad.
Social inclusion with productivity and recovery of Peruvian biodiversity
We have introduced into international markets a native Peruvian fruit grown and producedin an area of extreme poverty. We have dramatically improved the aguaymanto growing and producing techniques. Since five years ago, we are making significant capacity generating investments among Andean highland farmers so they can be a fundamental ingredient of our success and reap its benefits. We provide them with technical assistance, our selected seeds and inputs, as well as supervision, assured market and fair prices.
Through our own growing fields we increase the production stock, provide a tangible example of productivity and incentivize our partner farmers through competition. Our goalis to promote social inclusion with productivity.
Verbindung sozialer Verantwortung mit Produktivität unter Erhaltung der Artenvielfalt
Wir befinden uns in einer der ärmsten Gegenden Perús und sind froh, sagen zu können, das wir es geschafft haben, eine ursprünglich peruanische Frucht zu kultivieren, zu prozessieren und auf dem internationalen Markt zu platzieren. Seit bereits 5 Jahren arbeiten wir mit den andinischen Kleinbauern zusammen, helfen mit technischer Assistenz, stellen Saatgut und Dünger zur Verfügung, betreuen die Felder und bieten durch die Zahlung von fairen Preisen und Gewinnbeteiligung sowie der Anknüpfung an den Markt soziale Sicherheit.
Durch den Anbau unserer eigenen Felder vergrössern wir die Produktionsvolumen, gehen mit gutem Beispiel voran und schaffen damit Anreize unter den Menschen hier. Unser Ziel ist, soziale Verantwortung mit Produktivität zu verbinden.
